Ich bin jetzt seit seit fast sieben Jahren Audible-Kunde und habe in dieser Zeit natürlich schon so einige Hörbuchsprecher erlebt. Die Flops kann ich dabei fast an einer Hand abzählen, bei den Favoriten komme ich mit meinen zehn Fingern aber wohl bei weitem nicht aus. Über die Jahre sind mir so viele Erzähler ans Herz […]
Mal wieder eine Frage, bei deren Beantwortung ich keine Sekunde lang überlegen muss: Natürlich UNGEKÜRZT! Bei gekürzten Hörbüchern ziehe ich einen Kauf nicht einmal in Erwägung, mich würde das beim Hören einfach wahnsinnig machen wenn ich wissen würde, dass ich nicht die komplette Geschichte höre sondern einige Passagen fehlen. Außerdem vertraue ich bei sowas auch […]
Grundsätzlich lässt sich diese Frage bei mir eigentlich mit „alle“ beantworten, denn ich möchte Bücher am liebsten in den Worten lesen, die der Autor selbst gewählt hat – und nicht darauf hoffen, dass Übersetzer dessen Ausdrucks- und Schreibweise möglichst akkurat ins Deutsche transportieren. Praktisch scheitert mein Vorhaben aber natürlich daran, dass meine Sprachkenntnisse insgesamt doch […]